![]()
67|1|تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
67|2|الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
67|3|الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
67|4|ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
67|5|وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
67|6|وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
67|7|إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
67|8|تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
67|9|قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
67|10|وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
67|11|فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
67|12|إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
67|1|Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things most competent.,
67|2|[He] who created death and life, to He test you [until proven] which of you is best in deed, and He is the Exalted in Might while the Forgiving.,
67|3|[He] who created seven skies in layers. You do not see in the creation of Ar-Rahman any inconsistency. So return (repeat) [your] vision; do you see any flaws?,
67|4|Then return (repeat) [your] vision twice again, will overturn [back] to you [that] vision humbled while it is fatigued.
67|5|And certainly We have beautified the lowest sky (dunya) with stars, and We have made [from] them what is thrown at the devils, and have prepared for them the punishment the [Hell] of Blaze (As-Sa'ir).,
67|6|And for those who disbelieved in their Lord [is] the punishment [Hell] of Jahannam, and wretched is the destination.
67|7|When [they are] thrown into it heard from it a [dreadful] inhaling, while it boils up.,
67|8|It (Hell) almost bursts with rage. Every time thrown into it a regiment, asking them its keepers: “Did there not ever come to you a warner?”,
67|9|They will say: “Right [there is], even had come to us a warner, but we denied and said: ‘الله has not sent down anything; verily you are not but in great error’”.,
67|10|And they will say: “If we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of As-Sa'ir”.,
67|11|So [they] admit their sin, so [it is] alienation for the companions of As-Sa'ir.
67|12|Indeed, those who fear their Lord that unseen [by them], will have forgiveness and great reward.
67|1|Diberkahi Yang di tanganNya segala kerajaan, dan Dia atas segala sesuatu amat berkuasa.,
67|2|[Dia] yang menciptakan mati dan hidup, untuk Dia uji kalian [hingga terbukti] siapa di antara kalian yang lebih baik 'amalnya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.,
67|3|[Dia] yang telah menciptakan tujuh lelangit berlapis-lapis. Tiada kamu lihat pada ciptaan Ar-Rohman sesuatu yang tak seimbang. Maka kembalikan (ulangi) pandangan[mu]; adakah kamu lihat yang retak-retak?,
67|4|Kemudian kembalikan (ulangi) pandangan[mu] dua kali lagi, akan berputar [kembali] padamu penglihatan [itu] dengan merendah dan ia kepayahan.
67|5|Dan memang [telah] Kami hiasi langit yang terendah (dunya) dengan bebintang, dan Kami jadikan [dari] ia itu timpukan bagi para syaython, dan Kami sediakan bagi mereka 'adzab [Neraka] yang menyala-nyala (As-Sa'ir).,
67|6|Dan bagi orang-orang yang kafir kepada Robbnya [ialah] 'adzab [Neraka] Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
67|7|Bila [mereka] dilemparkan ke dalamnya terdengar darinya helaan [yang mengerikan], sedang ia itu menggelegak.,
67|8|Ia (Neraka) hampir meletus-pecah karena amukan. Setiap dilemparkan ke dalamnya seresimen, bertanya kepada mereka para penjaganya: “Apa tak pernah datang kepada kalian seorang pemberi peringatan?”,
67|9|Mereka menjawab: “Benar [ada], bahkan telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami dustakan dan kami katakan: ‘الله tak turunkan sesuatupun; sungguh kamu tak lain hanya dalam kesesatan yang besar’”.,
67|10|Dan [mereka] berkata: “Seandainya kami dengarkan atau pikirkan [peringatan itu], bukanlah kami termasuk penghuni As-Sa'ir”.,
67|11|Maka [mereka] akui dosa mereka. Maka [inilah] pengasingan bagi penghuni As-Sa'ir.
67|12|Sungguh, orang-orang yang takut kepada Robbnya Yang tak nampak [oleh mereka], mereka akan peroleh ampunan dan balasan yang besar.