70|41|عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ 70|42|فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 70|43|يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ 70|44|خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 71|1|إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 71|2|قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 71|3|أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 71|4|يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 71|5|قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا 71|6|فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا 71|7|وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا 71|8|ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا 71|9|ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا 71|10|فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا 70|41|of: incase We replacing with better kind than them; and not We are to be outdone. 70|42|So leave them to ford [in error] and amuse, until they meet their Day, which they are promised, 70|43|[that is] the Day they will emerge from the graves rapidly, as if they were toward an erected idol [by] hastening., 70|44|Humbled their sight [also] covered them [by] humiliation. That is the Day which they had been promised. 71|1|Indeed, We sent Noah to his people [with command]: “Warn your people before there comes to them a painful punishment”. 71|2|Said [Noah], “O my people, indeed I_ am to you a clear warner, 71|3|Worship الله, fear Him and obey [الله and] me. 71|4|He will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed the time of الله's deadline when it comes will not be delayed, if you only knew”. 71|5|Said [Noah], “My Lord, indeed I_ invited my people [to truth] night and day, 71|6|but not increased [from] them [of] my invitation except in flight [from the truth]. 71|7|And indeed, every time I_ invited them [to faith] so You may forgive them, they put their fingers in their ears and covered themselves with their garments, and were persisted [to refuse] and arrogant with so arrogantly. 71|8|Then indeed I_ invited them publicly, 71|9|then indeed I_ announced to them and [also by] confided to them secretly, 71|10|then I_ said [to them]: ‘Ask forgiveness of your Lord. Indeed He is ever a [Perpetual] Forgiver’. 70|41|atas: jika Kami mengganti dengan qowm yang lebih baik dari mereka; dan tiadalah Kami dapat digagalkan. 70|42|Maka biarkan mereka mengarungi [kebathilan] dan bermain-main, sampai dijumpainya hari mereka, yang diancamkan kepadanya, 70|43|[yaitu] pada hari mereka keluar dari qubur dengan cepat, seakan mereka pergi kepada berhala tegak [dengan] tergesa., 70|44|Tertekur pandangan mereka [serta] mereka diliputi [dengan] kehinaan. Itulah hari yang dulu diancamkan kepada mereka. 71|1|Sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada qowmnya [dengan perintah]: “Peringatkan qowmmu sebelum datang kepadanya 'adzab yang pedih”. 71|2|Berkata [Nuh]: “Hai qowmku, sesungguhnya aku bagi kalian adalah pemberi peringatan yang jelas. 71|3|Sembahlah الله, bertaqwalah kepada-Nya, dan tho'ati [الله dan] aku. 71|4|Dia akan ampuni dari dosa-dosa kalian, dan menangguhkan kalian sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketenggatan الله jika telah datang tak dapat ditangguhkan, andai kalian tahu”. 71|5|Berkata [Nuh]: “Robbku, sungguh aku telah menyeru qowmku [kepada kebenaran] malam dan siang, 71|6|tapi tak menambah [dari] mereka [atas] seruanku itu kecuali yang lari [dari kebenaran]. 71|7|Dan sungguh, aku tiap kali menyeru mereka [kepada iman] agar Engkau mengampuni mereka, mereka masukkan jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan pakaiannya, dan mereka tetap [ingkar] dan menyombongkan diri dengan sombongnya. 71|8|Kemudian sungguh aku telah menyeru mereka dengan jahar, 71|9|kemudian sungguh aku menyiarkan kepada mereka dan [juga dengan] meyakinkan mereka dengan serahasianya, 71|10|maka aku katakan [pada mereka]: ‘Mohonlah ampun kepada Robbmu, sesungguhnya Dialah Yang [tak hentinya] mengampuni’.