![]()
73|20|۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
74|1|يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
74|2|قُمْ فَأَنذِرْ
74|3|وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
74|4|وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
74|5|وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
74|6|وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
74|7|وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
74|8|فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
74|9|فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
74|10|عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
74|11|ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
74|12|وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
74|13|وَبَنِينَ شُهُودًا
74|14|وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
74|15|ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
74|16|كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
74|17|سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
74|18|إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
73|20|Indeed, your Lord knows that you stand [in prayer] less than two thirds of the night, or half of it, or a third of it, and [so do] a group of those with you. And الله determines [the extent of] the night and the day. [He] has known that you will not be able to determine it (time extent of night), so has turned to you in forgiveness, so recite what is easy of the Qur'an. [He] has known that there will be among you those who are ill, and others struggling throughout the land seeking of the bounty of الله, and others fighting for the cause of الله, so recite what is easy from it, and establish prayer, and give zakah, and loan الله a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves, you will find it with الله as better and greater in reward. And seek forgiveness of الله; indeed, الله is Forgiving and Merciful.
74|1|O you who muffling (covering) himself,
74|2|arise, then warn,
74|3|and your Lord glorify,
74|4|and your clothing purify,
74|5|and uncleanliness avoid,
74|6|and do not confer favor [with intention to] acquiring more [in return],
74|7|and for [carrying order of] your Lord, be patient.
74|8|When the trumpet is blown,
74|9|then That Day [will be] a difficult day,
74|10|for the disbelievers, not easy.
74|11|Leave Me with the one I created alone,
74|12|and to whom I granted extensive wealth,
74|13|and children [present] witnessing (with him),
74|14|and spread [everything] before him as easy as possible,
74|15|then he desires that I should add more.
74|16|Not ever [I will add]! Indeed, he has been toward Our verses obstinate,
74|17|I will oppressing him [with] uphilling torment.
74|18|Indeed, he thought and deliberated.
73|20|Sungguh, Robbmu tahu bahwa kamu berdiri (sholat) kurang dari dua pertiga malam, atau setengahnya, atau sepertiganya, dan [juga] segolongan yang bersama kamu. Dan الله menetapkan [panjang] malam dan siang. [Dia] tahu bahwa kamu tak dapat menentukannya (batas-batas waktu malam), maka [Dia] mengampukanan bagi kalian, maka itu bacalah apa yang mudah dari Al-Qur'an. [Dia] tahu bahwa akan ada di antara kamu yang sakit, dan yang lainnya berjibaku di muka bumi mencari karunia الله, dan yang lainnya berperang di jalan الله, maka bacalah apa yang mudah dari Al-Qur'an, dan dirikanlah sholat, tunaikanlah zakat, dan pinjamankan kepada الله pinjaman yang baik. Dan apa saja yang kamu perbuat [untuk] dirimu dari kebaikan, kamu akan dapat [balasan]nya di sisi الله sebagai yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada الله; sungguh, الله Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
74|1|Hai orang yang berkemul (berselimut),
74|2|bangunlah, lalu beri peringatan,
74|3|dan Robbmu agungkanlah,
74|4|dan pakaianmu sucikanlah,
74|5|dan perbuatan kotor hindarilah,
74|6|dan janganlah kamu memberi [dengan maksud] memperoleh [balasan] yang lebih banyak,
74|7|dan untuk [menjalani perintah] Robbmu, bersabarlah.
74|8|Maka bila ditiup sangkakala,
74|9|maka hari itu [adalah] hari yang sulit,
74|10|bagi orang-orang kafir, tidak mudah.
74|11|Biarkan Aku bertindak terhadap yang Aku telah ciptakan sendiri,
74|12|dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,
74|13|dan anak-anak yang [hadir] menyaksikan (bersamanya),
74|14|dan Aku lapangkan [apapun] baginya, selapang-lapangnya,
74|15|kemudian dia sangat ingin supaya Aku menambahnya.
74|16|Tidak mungkin [akan Aku tambah]! Sungguh, dia terhadap ayat-ayat Kami berkeras-kepala,
74|17|Aku akan menindasnya [dengan] payahnya pendakian.
74|18|Sungguh, dia telah memikirkan dan menetapkan,