![]()
86|1|وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
86|2|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
86|3|النَّجْمُ الثَّاقِبُ
86|4|إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86|5|فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
86|6|خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
86|7|يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
86|8|إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
86|9|يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
86|10|فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86|11|وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
86|12|وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
86|13|إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86|14|وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
86|15|إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86|16|وَأَكِيدُ كَيْدًا
86|17|فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
87|1|سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
87|2|الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87|3|وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87|4|وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
87|5|فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
87|6|سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
87|7|إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87|8|وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87|9|فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
87|10|سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
86|1|By the sky and [by] The Tariq (Night Comer),
86|2|and what can make you know what is the Night Comer?
86|3|[It is] the piercing [light] star.
86|4|There is no soul but it has over it a protector.
86|5|So [let] human observe from what he was created.
86|6|[Human] was created from a fluid, ejected,
86|7|Emerging from between the [male] backbone and the [female] ribs.
86|8|Indeed, He to return him [back to life], [has] determined.
86|9|[On] the day of troublesome the all secrets,
86|10|then for him will have no power or any helper.
86|11|By the sky which returns (rain cycles),
86|12|and [by] the earth which cracks open.
86|13|Indeed, it (القرآن) is a decisive statement,
86|14|and it is not for fun.
86|15|Indeed, they (disbelievers) are planning a plan,
86|16|but I am planning a plan [too].
86|17|So allow time for the disbelievers, leave them awhile.
87|1|Exalt the name of your Lord, the Most High,
87|2|Who created, and proportioned [His creation],
87|3|and Who destined [each of His creations] and [give them] guide,
87|4|and Who brings out the pasture,
87|5|and [then] He makes it black stubble.
87|6|We will make you recite [القرآن], and you (Muhammad) will not forget,
87|7|except what الله should will. Indeed, He knows what is appeared and what is hiddened.
87|8|And We will ease you toward ease [way],
87|9|so [give] remind, surely the reminder should benefit;
87|10|will be reminded: who fears [of الله],
86|1|Demi langit dan [demi] Ath-Thoriq (yang datang pada malam hari),
86|2|apakah yang dapat memahamkanmu tentang Ath-Thoriq?
86|3|[yaitu] bintang [yang cahayanya] menembus.
86|4|tidak ada suatu jiwapun melainkan ada penjaganya.
86|5|Maka [hendaklah] manusia perhatikan dari apa dia diciptakan?
86|6|[Manusia] diciptakan dari cairan, yang dipancarkan,
86|7|yang keluar dari antara sulbi [lelaki] dan tulang dada [perempuan].
86|8|Sungguh, Dia atas pengembaliannya [hidup kembali], [telah] ditentukan.
86|9|[Pada] hari menyusahkannya segala rahasia,
86|10|maka baginya tak ada suatu kekuatan ataupun penolong.
86|11|Demi langit yang kembali (siklus hujan),
86|12|dan [demi] bumi yang retak terbuka,
86|13|Sungguh, ia (القرآن) adalah pernyataan yang menentukan,
86|14|dan bukanlah ia gurauan.
86|15|Sungguh, mereka (orang kafir) itu merencanakan tipu daya,
86|16|dan Aku membuat rencana [pula].
86|17|Maka berilah waktu bagi orang-orang kafir, biarkan mereka sebentar.
87|1|Agungkan nama Robbmu Yang Maha Tingi,
87|2|Yang menciptakan, dan menyempurnakan [ciptaanNya],
87|3|dan Yang menentukan taqdir [masing-masing ciptaanNya] dan [memberinya] petunjuk,
87|4|dan yang menumbuhkan rerumputan,
87|5|dan [kemudian] Dia jadikannya puntung kering kehitaman.
87|6|Kami akan membuatmu membacakan [القرآن], maka kamu (Muhammad) tidak akan lupa,
87|7|kecuali yang الله kehendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang tampak dan yang tersembunyi.
87|8|Dan Kami akan mudahkan kamu [ke jalan] yang mudah.
87|9|Maka [berilah] peringatan, sungguh peringatan itu bermanfaat;
87|10|akan mendapat pelajaran: siapa yang takut [kepada الله],